SMILE

Hai para Little Black Star!!! (sebutan bagi fansnya Avril Lavigne).. Hem buat LBS yan penasaran sama terjemahannya lagu "SMILE". Nih.. aku punya arti liriknya.. Suuummpppaahhh deh.. dari semua lagu Avril Lavigne.. aku paling suka ama yang ini nih.. cz begitu denger alunan suaranya, rasanya pengen jingkrak-jingkrak.. yyyeeaahh (eh.. over banget yag gue.. hihihi :) ) okke deh nih aku kasih terjemahanhhya.. dibacabaik2 yah LBS :D


You know that I'm a crazy bitch
Kau tahu aku urakan
I do what I want when I feel like it
Kulakukan keinginanku sesuka hati
All I wanna do is lose control
Yang ingin kulakukan hanyalah lepas kendali

But you don't really give a shit
Tapi kau tak peduli
You go it, go with it, go with it
Kau tak mengapa, tak jadi soal buatmuCause you're fucking crazy rock'n'roll
Karena kau juga seorang rock n roll gila

PRE-CHORUS
You said, "Hey, what's your name?"
Kau bilang, "Hei, siapa namamu?"
It took one look and now I'm not the same
Sekali tatap dan kini aku berubah
Yeah you said, "Hey", and since that day
Yeah kau bilang, "Hei", dan sejak hari itu
You stole my heart and you're the one to blame
Kau curi hatiku dan engkaulah orang yang harus disalahkan

(Yeah)

CHORUS
And that's why I smile, it's been a while
Dan itulah sebabnya aku tersenyum, sudah cukup lama
Since every day and everything has felt this right
Sejak tiap hari dan segalanya terasa sebaik ini
And now you turn it all around
Dan kini kau mengubah segalanya
And suddenly you're all I need
Dan tiba-tiba engkaulah yang kubutuhkan
The reason why I-I-I, I smile
Alasanku tersenyum

Last night I blacked out I think
Tadi malam aku pingsan, kurasa
What did you, what did you put in my drink
Kau masukkan apa ke dalam minumanku?
I remember making out and then (oh, oh)
Aku ingat menulis sesuatu dan lalu

I woke up with a new tattoo
Aku terbangun dengan tato baru
Your name was on me and my name was on you
Namamu tertulis di kulitku dan namaku di kulitmuI would do it all over again
Ingin kuulangi lagi

PRE-CHORUS
CHORUS

(2x)
You know that I'm a crazy bitch
Kau tahu aku urakan
I do what I want when I feel like it
Kulakukan keinginanku sesuka hati
All I wanna do is lose control
Yang ingin kulakukan hanyalah lepas kendali

CHORUS

(2x)
The reason why I-I-I, I smile
Alasanku tersenyum

Terjemahan INNOCENCE

INNOCENCE

Waking up I see that everything is okay
Saat terjaga, kulihat segalanya baik-baik saja
The first time in my life and now it's so great
Pertama kalinya dalam hidupku dan ini sungguh luar biasa
Slowing down I look around and I am so amazed
Perlahan kulihat sekeliling dan aku sangat takjub
I think about the little things that make life great
Kuberpikir tentang hal-hal kecil yang membuat hidup jadi luar biasa

PRE-CHORUS
I wouldn't change a thing about it
Takkan kuubah sedikitpun
This is the best feeling
Ini perasaan terbaik

CHORUS
This innocence is brilliant, I hope that it will stay
Ketulusan ini sungguh dahsyat, kuharap ia kan selalu ada
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
Saat ini begitu sempurna, tolong jangan berlalu, aku membutuhkanmu
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by
Dan akan kupertahankan, jangan kau biarkan dia pergi

I found a place so safe, not a single tear
Kutemukan tempat yang begitu damai, tak ada air mata
The first time in my life and now it's so clear
Pertama kalinya dalam hidupku dan kini begitu jelas
Feel calm I belong, I'm so happy here
Kurasakan kedamaian, aku begitu bahagia di sini
It's so strong and now I let myself be sincere
Perasaan ini begitu kuat dan kini kubiarkan diriku jujur

PRE-CHORUS

CHORUS

(2x)
It's the state of bliss you think you're dreaming
Ini rasa bahagia yang sedang kau impikan
It's the happiness inside that you're feeling
Kebahagiaan dalam hati yang kau rasakan
It's so beautiful it makes you wanna cry
Begitu indah hingga kau ingin menangis (2x)

CHORUS (2x)
This innocence is brilliant
Ketulusan ini sungguh dahsyat
(It makes you want to cry)
(Membuatmu ingin menangis)
This innocence is brilliant
Ketulusan ini sungguh dahsyat
Please don't go away
Kumohon jangan berlalu
Cause I need you now and I'll hold on to it
Karna aku membutuhkanmu dan akan kupertahankan
Don't you let it pass you by
Jangan kau biarkan ia meninggalkanmu
(It's so beautiful it makes you want to cry)
(Begitu indah hingga kau ingin menangis)

Avril Lavigne (Crossbonez Indonesia)

I'm With You

I'm standing on the bridge
Ku berdiri di jembatan
I'm waiting in the dark
Kutunggu dalam gelap
I thought that you'd be here
Kukira kau kan di sini
by now
Sekarang
There's nothing but the rain
Tak ada apapun, hanya hujan
No footsteps on the ground
Tak ada jejak kaki di tanah
I'm listening
Kudengarkan
but there's no sound
namun tak ada suara

Bridge:
Isn't anyone trying to find me?
Tak adakah orang yang berusaha mencariku?
Won't somebody come take me home
Tak adakah orang yang kan menjemputku

Chorus:
It's a damn cold night
Malam ini sangat dingin
trying to figure out this life
Mencoba memahami hidup ini
Won't you take me by the hand
Maukah kau menggandengku
Take me somewhere new
Bawa aku ke tempat yang baru
I don't know who you are
Aku tak mengenal siapa dirimu
But I..
Namun aku...
I'm with you
Aku ikut denganmu
I'm with you
Aku ikut denganmu

I'm looking for a place
Kucari-cari sebuah tempat
I'm searching for a face
Kucari-cari sebuah wajah
Is anybody here i know?
Adakah orang di sini yang kukenal?
Cause nothings going right
Karna semuanya tak beres
And everthings a mess
Dan segalanya kacau
And no one likes to be alone
Dan tak seorangpun mau sendirian

Bridge:
Isn't anyone trying to find me?
Tak adakah orang yang berusaha mencariku?
Won't somebody come take me home
Tak adakah orang yang kan menjemputku
CHORUS
It's a damn cold night
Malam ini sangat dingin
trying to figure out this life
Mencoba memahami hidup ini
Won't you take me by the hand
Maukah kau menggandengku
Take me somewhere new
Bawa aku ke tempat yang baru
I don't know who you are
Aku tak mengenal siapa dirimu
But I..
Namun aku...
I'm with you
Aku ikut denganmu
I'm with you
Aku ikut denganmu

Why is everything so confusing?
Kenapa semuanya begitu membingungkan?
Maybe I'm just out of my mind
Mungkin aku hanya kebingungan
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah YEAHHHHHHHHHH

Chorus:

It's a damn cold night
Malam ini sangat dingin
trying to figure out this life
Mencoba memahami hidup ini
Won't you take me by the hand
Maukah kau menggandengku
Take me somewhere new
Bawa aku ke tempat yang baru
I don't know who you are
Aku tak mengenal siapa dirimu
But I..
Namun aku...
I'm with you
Aku ikut denganmu
I'm with you
Aku ikut denganmu

Take me by the hand
Gandeng aku
Take me somewhere new
Bawa aku ke tempat yang baru
I don't know who you are
Aku tak mengenal siapa dirimu
But I..
Namun aku...
I'm with you
Aku ikut denganmu
I'm with you
Aku ikut denganmu

Take me by the hand
Gandeng aku
Take me somewhere new
Bawa aku ke tempat yang baru
I don't know who you are
Aku tak mengenal siapa dirimu
But I..
Namun aku...
I'm with you
Aku ikut denganmu
I'm with you
Aku ikut denganmu