Hai para Little Black Star!!! (sebutan bagi fansnya Avril Lavigne).. Hem buat LBS yan penasaran sama terjemahannya lagu "SMILE". Nih.. aku punya arti liriknya.. Suuummpppaahhh deh.. dari semua lagu Avril Lavigne.. aku paling suka ama yang ini nih.. cz begitu denger alunan suaranya, rasanya pengen jingkrak-jingkrak.. yyyeeaahh (eh.. over banget yag gue.. hihihi :) ) okke deh nih aku kasih terjemahanhhya.. dibacabaik2 yah LBS :D
You know that I'm a crazy bitch
Kau tahu aku urakan
I do what I want when I feel like it
Kulakukan keinginanku sesuka hati
All I wanna do is lose control
Yang ingin kulakukan hanyalah lepas kendali
But you don't really give a shit
Tapi kau tak peduli
You go it, go with it, go with it
Kau tak mengapa, tak jadi soal buatmuCause you're fucking crazy rock'n'roll
Karena kau juga seorang rock n roll gila
PRE-CHORUS
You said, "Hey, what's your name?"
Kau bilang, "Hei, siapa namamu?"
It took one look and now I'm not the same
Sekali tatap dan kini aku berubah
Yeah you said, "Hey", and since that day
Yeah kau bilang, "Hei", dan sejak hari itu
You stole my heart and you're the one to blame
Kau curi hatiku dan engkaulah orang yang harus disalahkan
(Yeah)
CHORUS
And that's why I smile, it's been a while
Dan itulah sebabnya aku tersenyum, sudah cukup lama
Since every day and everything has felt this right
Sejak tiap hari dan segalanya terasa sebaik ini
And now you turn it all around
Dan kini kau mengubah segalanya
And suddenly you're all I need
Dan tiba-tiba engkaulah yang kubutuhkan
The reason why I-I-I, I smile
Alasanku tersenyum
Last night I blacked out I think
Tadi malam aku pingsan, kurasa
What did you, what did you put in my drink
Kau masukkan apa ke dalam minumanku?
I remember making out and then (oh, oh)
Aku ingat menulis sesuatu dan lalu
I woke up with a new tattoo
Aku terbangun dengan tato baru
Your name was on me and my name was on you
Namamu tertulis di kulitku dan namaku di kulitmuI would do it all over again
Ingin kuulangi lagi
PRE-CHORUS
CHORUS
(2x)
You know that I'm a crazy bitch
Kau tahu aku urakan
I do what I want when I feel like it
Kulakukan keinginanku sesuka hati
All I wanna do is lose control
Yang ingin kulakukan hanyalah lepas kendali
CHORUS
(2x)
The reason why I-I-I, I smile
Alasanku tersenyum
